1
00:00:14,040 --> 00:00:15,300
(One morning,)

2
00:00:15,660 --> 00:00:17,100
(I, Niran,)

3
00:00:17,210 --> 00:00:19,000
(was on my way to school as usual.)

4
00:00:19,210 --> 00:00:20,100
(But then…)

5
00:00:21,110 --> 00:00:21,490
Sorry.

6
00:00:21,520 --> 00:00:22,700
I lost my balance.

7
00:00:22,700 --> 00:00:23,650
You fell just now

8
00:00:23,830 --> 00:00:25,210
because of gravity.

9
00:00:25,240 --> 00:00:26,200
Ah…

10
00:00:26,780 --> 00:00:27,810
Okay.

11
00:00:28,800 --> 00:00:31,330
(That’s how I got to learn about gravity)

12
00:00:32,330 --> 00:00:33,290
(from)

13
00:00:35,390 --> 00:00:36,400
(this kid.)

14
00:00:36,720 --> 00:00:38,570
WEIRDO-101.
[SEA DECHCHART AS CHEEWA / KEEN SUVIJAK AS NIRAN]

15
00:00:38,570 --> 00:00:38,610
[SEA DECHCHART AS CHEEWA / KEEN SUVIJAK AS NIRAN]

16
00:00:38,610 --> 00:00:40,570
Yes. The Gravity Between Us.
[SEA DECHCHART AS CHEEWA / KEEN SUVIJAK AS NIRAN]

17
00:00:40,570 --> 00:00:40,770
[SEA DECHCHART AS CHEEWA / KEEN SUVIJAK AS NIRAN]

18
00:00:40,770 --> 00:00:43,490
The meaning of the title is
[SEA DECHCHART AS CHEEWA / KEEN SUVIJAK AS NIRAN]

19
00:00:43,700 --> 00:00:45,100
"Weird" means strange.

20
00:00:45,350 --> 00:00:50,600
That's probably how other people
see Cheewa from the outside.

21
00:00:50,690 --> 00:00:54,200
They think he’s weird,
but he’s actually just a nerdy kid.

22
00:00:54,350 --> 00:00:57,590
As for 101, it's like "101"
as in "the basics" or "an introduction."

23
00:00:57,630 --> 00:00:59,590
That's what it means.

24
00:00:59,650 --> 00:01:00,440
-Glasses.
-Yes?

25
00:01:00,470 --> 00:01:01,370
You said

26
00:01:01,400 --> 00:01:03,350
you wanted to come over
and listen to the music my dad plays.

27
00:01:03,390 --> 00:01:06,160
Listening to music at your house
as what, exactly?

28
00:01:06,680 --> 00:01:10,540
This story is about P’Niran,
who’s a judo athlete, right?

29
00:01:10,740 --> 00:01:13,560
And Nong Cheewa is an outstanding student.

30
00:01:13,590 --> 00:01:15,600
-He’s on the student council.
-That’s right.

31
00:01:15,780 --> 00:01:19,170
The story starts with P’Niran
going through a rough time.

32
00:01:19,190 --> 00:01:20,630
He doesn't want to do judo anymore.

33
00:01:20,670 --> 00:01:22,300
Then, by chance,

34
00:01:22,790 --> 00:01:25,510
he’s on a bus that suddenly brakes,
and that’s how they meet.

35
00:01:25,550 --> 00:01:27,200
From there, a lot happens.

36
00:01:27,560 --> 00:01:28,970
Does Niran like Cheewa?

37
00:01:29,000 --> 00:01:29,850
Does Cheewa like Niran?

38
00:01:29,880 --> 00:01:32,390
You'll have to tune in to the series
to find out.

39
00:01:32,410 --> 00:01:33,370
-Right?
-Yes, that’s right.

40
00:01:37,990 --> 00:01:39,890
The reason why gravity
plays a part is because

41
00:01:39,910 --> 00:01:45,500
Cheewa is a nerd
who’s obsessed with astronomy.

42
00:01:45,750 --> 00:01:50,000
He's also a member of the Astronomy Club.

43
00:01:50,260 --> 00:01:55,200
He’s into the universe,
aliens, and things like that.

44
00:01:55,330 --> 00:02:00,900
So there's quite a bit
of science involved.

45
00:02:01,170 --> 00:02:04,100
Gravity is one of the theories
featured in the series.

46
00:02:04,260 --> 00:02:08,300
It's connected to these two characters.

47
00:02:08,600 --> 00:02:11,400
You'll have to watch the series
to find out how.

48
00:02:12,120 --> 00:02:13,250
Gravity again?

49
00:02:14,490 --> 00:02:18,500
Gravity is the force of attraction
that the Earth exerts on all objects.

50
00:02:19,040 --> 00:02:22,320
Their relationship starts with
a chance encounter, just like I mentioned.

51
00:02:22,350 --> 00:02:26,620
And as you can see in the pilot trailer,

52
00:02:26,650 --> 00:02:29,190
Nong Cheewa starts
following P’Niran around,

53
00:02:29,230 --> 00:02:30,890
while P’Niran ends up looking out for him.

54
00:02:31,020 --> 00:02:35,810
At first, P’Niran doesn't
really think much of him,

55
00:02:35,840 --> 00:02:37,720
but who knows what might happen?

56
00:02:37,740 --> 00:02:38,320
Yeah.

57
00:02:38,350 --> 00:02:39,370
The kid’s really persistent.

58
00:02:39,400 --> 00:02:41,390
Have you ever heard the saying,
“Persistence rules the world”?

59
00:02:41,410 --> 00:02:42,780
Maybe that’s what happens.

60
00:02:51,710 --> 00:02:53,640
I think one of
the charms of this series is that

61
00:02:53,670 --> 00:02:55,820
it also features school clubs.

62
00:02:55,950 --> 00:02:56,490
Right.

63
00:02:56,520 --> 00:03:00,730
Everyone probably joined a club
at school at some point.

64
00:03:00,760 --> 00:03:06,600
The series explores
what goes on within those clubs,

65
00:03:06,890 --> 00:03:10,660
as well as how people outside the clubs
see the students who are part of them.

66
00:03:10,720 --> 00:03:12,670
His name’s Parncheewa.

67
00:03:12,700 --> 00:03:13,500
Grade 11.

68
00:03:13,540 --> 00:03:14,700
Student council member.

69
00:03:14,830 --> 00:03:15,830
Extracurricular kid.

70
00:03:15,870 --> 00:03:16,490
Standout.

71
00:03:16,520 --> 00:03:17,170
Top student.

72
00:03:17,200 --> 00:03:18,210
Most importantly,

73
00:03:18,290 --> 00:03:19,300
he’s freaking handsome.

74
00:03:21,970 --> 00:03:23,700
Damn. He’s really handsome.

75
00:03:24,120 --> 00:03:26,000
I play Parncheewa.

76
00:03:26,860 --> 00:03:32,700
He’s a nerd who’s into astronomy
and is a member of the Astronomy Club.

77
00:03:34,170 --> 00:03:35,500
There are so many stars tonight.

78
00:03:40,110 --> 00:03:41,000
Yeah.

79
00:03:43,560 --> 00:03:46,300
Sometimes, Teacher Boriboon
would take us outside, point out the stars,

80
00:03:46,650 --> 00:03:47,800
and tell me their names.

81
00:03:48,280 --> 00:03:52,960
Parncheewa is the kind of person who,
once he's interested in something,

82
00:03:52,990 --> 00:03:57,330
he feels like he has to be a part of it.

83
00:03:57,600 --> 00:04:00,360
As the title suggests, it's like gravity.

84
00:04:00,380 --> 00:04:06,210
Parncheewa believes that
once he becomes interested in something,

85
00:04:06,340 --> 00:04:12,200
there's a force of attraction
that draws him toward it.

86
00:04:15,830 --> 00:04:17,800
We have our similarities and differences.

87
00:04:18,180 --> 00:04:22,900
We’re similar in that I used to be a nerd,

88
00:04:23,000 --> 00:04:27,500
so I know how to act like one.

89
00:04:28,120 --> 00:04:30,460
That’s probably what I have in common
with Parncheewa.

90
00:04:30,610 --> 00:04:34,740
The difference is that
Parncheewa is too nerdy.

91
00:04:34,900 --> 00:04:37,980
In real life, I probably wouldn't talk
the way he does.

92
00:04:38,010 --> 00:04:39,730
Our interests, too.

93
00:04:39,750 --> 00:04:47,800
When I get interested in something,
I don't spend that much time on it.

94
00:04:47,830 --> 00:04:50,030
Once I know how it works, I move on.

95
00:04:50,080 --> 00:04:52,110
But once Parncheewa gets interested
in something,

96
00:04:52,140 --> 00:04:55,320
he really dives deep
and immerses himself in it.

97
00:05:01,340 --> 00:05:03,100
The challenge of playing this character?

98
00:05:04,470 --> 00:05:05,970
It wasn't that challenging.

99
00:05:06,000 --> 00:05:08,200
But the thing is,

100
00:05:08,850 --> 00:05:11,690
since he's such a nerd,

101
00:05:11,730 --> 00:05:16,000
he often says things
only a nerd would say.

102
00:05:16,420 --> 00:05:20,200
I had to try to understand

103
00:05:20,420 --> 00:05:24,360
why he says those things
and what he’s talking about.

104
00:05:24,710 --> 00:05:26,600
I was looking at it
from the angle of incidence.

105
00:05:28,570 --> 00:05:30,100
Sorry. I should just cut you off.

106
00:05:32,520 --> 00:05:33,920
I was looking at it
from the angle of incidence.

107
00:05:33,950 --> 00:05:34,950
Enough.

108
00:05:35,560 --> 00:05:36,600
Just play basketball.

109
00:05:36,820 --> 00:05:38,600
Don’t say anything
complicated again, okay?

110
00:05:40,530 --> 00:05:41,300
Okay.

111
00:05:41,880 --> 00:05:42,900
Give it back.

112
00:05:45,120 --> 00:05:46,570
Try and take it back yourself.

113
00:05:50,420 --> 00:05:52,400
Deal, Parncheewa.

114
00:05:57,940 --> 00:05:58,900
(Cut.)

115
00:06:01,170 --> 00:06:04,310
Parncheewa is a quiet character.

116
00:06:04,340 --> 00:06:06,780
He's an innocent, nerdy kid
who doesn't really know much.

117
00:06:06,810 --> 00:06:10,130
He seems to be keeping some secrets.

118
00:06:10,160 --> 00:06:12,060
He also keeps trying
to get closer to my character.

119
00:06:12,100 --> 00:06:13,750
At first, I have no idea
why he's trying to get close to me.

120
00:06:13,780 --> 00:06:15,750
But then I start to catch on.

121
00:06:15,780 --> 00:06:18,040
Like in the pilot,
he says he's pursuing me.

122
00:06:18,070 --> 00:06:20,340
That's when I start thinking,
"Is this kid for real?"

123
00:06:20,410 --> 00:06:23,810
Then there are all these innocent,
cute moments between us.

124
00:06:23,840 --> 00:06:27,300
Even while I was acting them out,
I thought they were cute.

125
00:06:28,980 --> 00:06:30,900
Sports Day won't affect my grades.

126
00:06:31,700 --> 00:06:34,400
Of course I'm going to cheer
for my crush’s team.

127
00:06:35,780 --> 00:06:37,800
Fine. Just make sure
you get there in time to cheer.

128
00:06:38,820 --> 00:06:41,780
I memorize my lines by understanding them.

129
00:06:42,830 --> 00:06:46,300
I think about what each line
is trying to convey

130
00:06:46,830 --> 00:06:51,300
and how it connects to the next one.

131
00:06:51,330 --> 00:06:56,900
First, I try to understand
what the script is trying to say.

132
00:06:57,160 --> 00:06:59,190
I think I memorize my lines quickly

133
00:06:59,220 --> 00:07:02,300
because I make sure
I understand what I'm saying.

134
00:07:02,390 --> 00:07:05,800
Since Cheewa is a nerd, he’s very curious.

135
00:07:06,040 --> 00:07:09,220
When he doesn’t know something,
he asks right away.

136
00:07:10,010 --> 00:07:13,140
When he doesn't understand something,
he asks why it's the way it is.

137
00:07:13,300 --> 00:07:17,600
But when he does know something, or when
he's explaining something to P’Niran,

138
00:07:17,630 --> 00:07:21,630
he'll say, “Did you know… blah blah blah?”

139
00:07:22,090 --> 00:07:26,860
The surfaces of the two bodies
are pulled toward each other by gravity.

140
00:07:27,260 --> 00:07:29,200
I don't normally wear glasses,

141
00:07:29,360 --> 00:07:30,770
but I have to in this series.

142
00:07:31,030 --> 00:07:32,380
And then there's the way he speaks.

143
00:07:32,410 --> 00:07:34,300
Since he's a nerd…

144
00:07:36,960 --> 00:07:37,900
I don’t know,

145
00:07:38,180 --> 00:07:43,410
but I feel like nerds don’t talk too fast.

146
00:07:43,440 --> 00:07:44,990
It's more of a steady pace.

147
00:07:46,110 --> 00:07:47,600
Why didn’t you press the elevator button?

148
00:07:48,760 --> 00:07:49,800
I forgot.

149
00:07:55,900 --> 00:07:58,090
It’s a scene where I had to get thrown.

150
00:07:58,120 --> 00:08:02,670
They taught me how to land properly,
safely, and with the right technique.

151
00:08:02,700 --> 00:08:06,700
And also, how to make it look good
on camera, so we'd get it in one take.

152
00:08:17,830 --> 00:08:24,570
I like how Parncheewa dives deep
into whatever he's interested in.

153
00:08:24,600 --> 00:08:26,470
I’m not like that in real life.

154
00:08:26,780 --> 00:08:29,000
If you pay attention,

155
00:08:29,320 --> 00:08:31,900
you'll notice
he's a really interesting character.

156
00:08:31,940 --> 00:08:34,640
Whenever something catches his interest,
he goes all in.

157
00:08:34,850 --> 00:08:38,100
And since he's part of the Astronomy Club,

158
00:08:38,130 --> 00:08:46,920
they believe in unusual things like UFOs,
different theories, and stuff like that.

159
00:08:46,940 --> 00:08:51,500
So I got to learn a lot
about those things too.

160
00:08:52,380 --> 00:08:53,690
It’s called a kaleidoscope.

161
00:08:53,720 --> 00:08:54,900
(Hold on.)

162
00:08:55,830 --> 00:09:00,700
Once something catches Cheewa’s interest,

163
00:09:00,870 --> 00:09:02,220
he throws himself into it.

164
00:09:02,250 --> 00:09:08,200
He makes himself become the gravity
that pulls that person into his life.

165
00:09:08,760 --> 00:09:12,850
The story just keeps moving forward.

166
00:09:12,880 --> 00:09:15,410
So many things happen.

167
00:09:15,720 --> 00:09:17,000
Lean your face in slowly.

168
00:09:18,750 --> 00:09:19,810
Not like that.

169
00:09:19,960 --> 00:09:22,190
Make it look a bit smarter.

170
00:09:22,240 --> 00:09:23,500
Smarter?

171
00:09:24,210 --> 00:09:28,900
I'm happy I got
to play this kind of character.

172
00:09:29,160 --> 00:09:32,500
In “Hi” By My Luck, I played a genius kid.

173
00:09:32,790 --> 00:09:36,220
This time, I'm a genius too,
but also a nerd.

174
00:09:36,720 --> 00:09:40,600
Maybe I have a nerdy personality.

175
00:09:40,810 --> 00:09:43,100
I guess I look like I'm good at school.

176
00:09:43,340 --> 00:09:49,200
I'm happy, and I also think
this character is pretty quirky.

177
00:09:49,810 --> 00:09:51,100
I had fun playing him.

178
00:09:51,530 --> 00:09:56,600
I'm glad they let me do
a different kind of role.

179
00:09:57,090 --> 00:09:59,920
I love getting to try different characters.

180
00:09:59,950 --> 00:10:00,960
It’s fun.

181
00:10:04,630 --> 00:10:07,580
Parncheewa is someone…

182
00:10:08,330 --> 00:10:10,710
who gets to try a lot
of different things growing up.

183
00:10:11,230 --> 00:10:13,310
Whatever he does, he goes all out.

184
00:10:13,330 --> 00:10:18,810
Because he's so focused,
he ends up becoming really good at it.

185
00:10:19,110 --> 00:10:21,600
When he plays basketball, he’s good at it.

186
00:10:22,020 --> 00:10:25,070
He's also good at football and at school.

187
00:10:25,100 --> 00:10:27,500
He's basically
the ideal high-achieving kid.

188
00:10:27,650 --> 00:10:28,770
I feel like you don’t really want to talk to me.

189
00:10:28,790 --> 00:10:29,680
I mean, we’re not close.

190
00:10:29,710 --> 00:10:30,130
What do you want me to say?

191
00:10:30,250 --> 00:10:31,060
Anything.

192
00:10:31,090 --> 00:10:33,060
I don’t even know
any of the planets you’re into.

193
00:10:33,150 --> 00:10:35,020
I’m not just into planets.

194
00:10:35,760 --> 00:10:37,210
I’m into you, too.

195
00:10:37,250 --> 00:10:38,930
Oh… really?

196
00:10:41,050 --> 00:10:43,000
I play Piangniran in this series.

197
00:10:43,030 --> 00:10:44,870
He's a twelfth-grade judo athlete.

198
00:10:44,900 --> 00:10:48,000
He's currently trying out
for the national sports training center.

199
00:10:48,580 --> 00:10:53,240
He's pretty quiet and tends to overthink.

200
00:10:53,270 --> 00:10:56,000
He’s hotheaded too.

201
00:10:56,590 --> 00:10:59,460
He often uses force to solve problems,
and he doesn't really like studying.

202
00:10:59,480 --> 00:11:00,900
He shows up late. He wakes up late.

203
00:11:03,570 --> 00:11:04,300
Yeah.

204
00:11:05,100 --> 00:11:06,100
Whatever!

205
00:11:08,830 --> 00:11:11,210
My character has a background in judo.

206
00:11:11,230 --> 00:11:14,390
He's basically the best judo athlete
at his school.

207
00:11:14,410 --> 00:11:15,120
The number one.

208
00:11:15,150 --> 00:11:20,830
But one day, he starts having some doubts,
and his performance begins to decline.

209
00:11:23,670 --> 00:11:26,760
We're actually pretty similar.
I'm an overthinker too.

210
00:11:26,790 --> 00:11:28,510
But using forceto solve problems,
not really.

211
00:11:28,550 --> 00:11:31,230
I don't really fight anyone in real life.

212
00:11:31,260 --> 00:11:33,980
And I don't have judo skills like Niran.

213
00:11:34,140 --> 00:11:36,320
Niran's answer to everything
is to throw people.

214
00:11:36,370 --> 00:11:39,500
He's always saying,
"Want me to throw you?"

215
00:11:44,480 --> 00:11:45,570
(So fit.)

216
00:11:46,140 --> 00:11:47,710
Not anymore.
I'm really beaten up right now.

217
00:11:47,730 --> 00:11:48,840
I'm sore all over.

218
00:11:53,310 --> 00:11:55,380
It's the same with every series I do.
I have to run.

219
00:11:55,730 --> 00:11:56,760
If I'm not running, I'm falling.

220
00:11:56,790 --> 00:11:57,510
If I'm not falling, I'm tripping.

221
00:11:57,540 --> 00:11:58,370
If I'm not tripping,
I'm hanging off something.

222
00:11:58,400 --> 00:12:00,470
If I'm not hanging off something,
I'm covered in blood.

223
00:12:00,490 --> 00:12:01,600
If I'm not covered in blood,
I'm getting thrown.

224
00:12:05,590 --> 00:12:07,250
I only started training
because of this series.

225
00:12:07,290 --> 00:12:09,400
I got the role,
and then I started taking lessons.

226
00:12:09,430 --> 00:12:12,150
Once I started learning,
I realized what judo is all about.

227
00:12:12,170 --> 00:12:13,180
It’s fun.

228
00:12:14,350 --> 00:12:16,200
(Give him a head start, then follow.)

229
00:12:17,110 --> 00:12:18,690
(Then try pulling.)

230
00:12:18,720 --> 00:12:19,890
(5, 4, 3, 2… Action!)

231
00:12:20,050 --> 00:12:22,100
Actually, the first day
I filmed a judo scene,

232
00:12:22,470 --> 00:12:24,020
they packed everything
into that one scene.

233
00:12:24,040 --> 00:12:26,550
At 8 AM, I still didn't know
how to throw anyone

234
00:12:26,580 --> 00:12:28,230
because I'd only learned
how to take a throw.

235
00:12:28,250 --> 00:12:30,300
By around 4 PM, I could do it.

236
00:12:30,790 --> 00:12:32,620
Once I got the hang of it,
it was pretty fun.

237
00:12:32,800 --> 00:12:34,570
I think the person doing the throw
gets more tired.

238
00:12:34,590 --> 00:12:35,880
The one getting thrown just kind of flies.

239
00:12:35,910 --> 00:12:39,800
It feels like you're on a ride. Whoosh.

240
00:12:39,820 --> 00:12:40,870
But if you don't know
how to throw someone properly,

241
00:12:40,890 --> 00:12:42,430
the person getting thrown can get hurt.

242
00:12:42,460 --> 00:12:45,210
You have to put some force into it
and guide them down safely.

243
00:12:45,240 --> 00:12:48,100
Sometimes you have to jump a little too,
so the throw looks good on camera.

244
00:12:50,270 --> 00:12:51,870
We had a judo instructor there
to guide us,

245
00:12:51,900 --> 00:12:55,350
and some members of the national judo team
came to help as well.

246
00:12:55,390 --> 00:12:58,010
Sometimes they'd throw me.
Sometimes I'd throw them.

247
00:13:36,000 --> 00:13:37,900
Oh, I also had to practice
acting like a poser.

248
00:13:38,350 --> 00:13:42,030
Honestly, I was shy and awkward at first.

249
00:13:42,060 --> 00:13:43,880
But after a while, I got used to acting like that.

250
00:13:43,910 --> 00:13:45,160
Now I even do it in real life,
and people tease me

251
00:13:45,190 --> 00:13:46,250
for always trying to look cool.

252
00:13:46,290 --> 00:13:48,500
Sometimes I make that face
without realizing it.

253
00:13:54,590 --> 00:13:55,930
(Cut.)

254
00:13:56,710 --> 00:13:57,630
(Okay.)

255
00:13:59,050 --> 00:14:00,380
I don’t like it that much,

256
00:14:00,410 --> 00:14:02,110
but I think he’s similar to me
in some ways.

257
00:14:02,140 --> 00:14:04,810
I’d imagine myself as Niran.

258
00:14:04,840 --> 00:14:08,200
If I were the one facing this problem,
how would I deal with it?

259
00:14:08,260 --> 00:14:11,000
I still don't have an answer.

260
00:14:11,030 --> 00:14:13,870
And I think Niran is still
trying to figure it out too.

261
00:14:13,900 --> 00:14:15,090
He’s just like me.

262
00:14:15,120 --> 00:14:17,900
But by the end of the story,

263
00:14:18,450 --> 00:14:22,890
I think his answer is the same answer
I'd give in the future.

264
00:14:22,920 --> 00:14:23,700
Yeah.

265
00:14:26,920 --> 00:14:29,720
Honestly, opportunities are not easy
to come by.

266
00:14:29,740 --> 00:14:32,010
When you get an opportunity,
you have to seize it

267
00:14:32,030 --> 00:14:33,570
and give it your best.

268
00:14:33,610 --> 00:14:35,850
I’m happy to be part of this series.

269
00:14:35,880 --> 00:14:40,270
For one, I got to practice judo,
and learn self-defense.

270
00:14:40,300 --> 00:14:42,700
I got to experience what it's like.

271
00:14:42,800 --> 00:14:44,140
Who gets an opportunity like this?

272
00:14:44,170 --> 00:14:46,610
I’m grateful the management
saw something in me.

273
00:14:46,640 --> 00:14:49,480
Working on this series has been fun.

274
00:14:49,510 --> 00:14:52,200
And I gave it my all.

275
00:14:53,040 --> 00:14:56,800
Coach Ong called me yesterday.
He said you missed practice.

276
00:14:57,020 --> 00:14:59,000
You need to be more responsible.

277
00:14:59,070 --> 00:15:00,200
You’re a grown-up now.

278
00:15:00,240 --> 00:15:02,410
I don’t want to keep nagging you.

279
00:15:02,950 --> 00:15:06,350
It starts with Niran
feeling really stressed about judo.

280
00:15:06,380 --> 00:15:09,530
He's been doing judo because his father
wanted him to,

281
00:15:09,560 --> 00:15:10,540
not because he wanted to.

282
00:15:10,570 --> 00:15:12,170
He's been training since he was a kid
because it was what his father wanted.

283
00:15:12,200 --> 00:15:15,290
Now, he doesn't enjoy judo anymore.

284
00:15:15,320 --> 00:15:18,900
He's about to go to university,
and he's facing a dilemma.

285
00:15:19,020 --> 00:15:20,900
Should he keep doing judo or quit?

286
00:15:21,180 --> 00:15:23,070
That’s Niran’s main conflict.

287
00:15:23,110 --> 00:15:24,790
Stay tuned to see
how he’s going to solve it.

288
00:15:24,820 --> 00:15:26,880
Like I said,
how he’s going to deal with it.

289
00:15:27,160 --> 00:15:28,500
(And action!)

290
00:15:30,450 --> 00:15:31,800
Dad, you always say that.

291
00:15:32,410 --> 00:15:34,400
Have you ever really understood
how I feel?

292
00:15:39,300 --> 00:15:41,700
This is what happens
when you miss practice.

293
00:15:41,960 --> 00:15:42,730
See?

294
00:15:45,450 --> 00:15:47,800
Are you sad that you lost, P’Niran?

295
00:15:48,840 --> 00:15:49,800
Of course I am.

296
00:15:50,820 --> 00:15:53,440
He gives his all to his work.

297
00:15:53,470 --> 00:15:57,810
No matter how busy or tired he is,
once he’s on set and he hears “Action!”,

298
00:15:57,840 --> 00:16:00,300
he’ll do his best

299
00:16:00,330 --> 00:16:04,300
because he wants the work
to turn out well.

300
00:16:04,800 --> 00:16:07,080
(How does it feel
making your friend run that much?)

301
00:16:07,110 --> 00:16:08,470
I’m crying.

302
00:16:08,510 --> 00:16:10,910
I feel bad that my friend
had to run so much.

303
00:16:11,650 --> 00:16:13,050
My friend got to run.

304
00:16:15,420 --> 00:16:17,140
My friend got to run.

305
00:16:22,270 --> 00:16:24,180
He looks like a senior.

306
00:16:24,210 --> 00:16:25,860
He’s more mature.

307
00:16:26,270 --> 00:16:30,430
And how do you say it?
He’s an athlete too.

308
00:16:30,460 --> 00:16:32,900
Since he's good at judo,

309
00:16:33,350 --> 00:16:35,300
he has that athlete's presence.

310
00:16:35,590 --> 00:16:36,760
He also did a lot of running.

311
00:16:36,790 --> 00:16:38,000
He gave his all in every scene.

312
00:16:39,610 --> 00:16:40,400
Come on!

313
00:16:43,070 --> 00:16:44,040
I follow him around.

314
00:16:44,070 --> 00:16:46,200
I stay with him all the time.

315
00:16:46,800 --> 00:16:51,100
If something's on my mind,
I just ask directly and say it as it is.

316
00:16:51,520 --> 00:16:53,800
♪ Baby, where are you? ♪

317
00:16:53,960 --> 00:16:57,330
♪ I look up at the endless sky ♪

318
00:16:57,600 --> 00:16:58,640
♪ The day the blue sky ♪

319
00:16:58,670 --> 00:17:00,000
Why are you covering your ears?!

320
00:17:00,980 --> 00:17:01,830
(Cut!)

321
00:17:01,870 --> 00:17:02,480
(Cut. Slate.)

322
00:17:02,700 --> 00:17:05,260
I think Sea’s great.
He really nailed the role.

323
00:17:05,290 --> 00:17:08,330
I don’t know. He said himself
he really wanted to play this kind of role.

324
00:17:08,360 --> 00:17:09,420
Like a nerdy character.

325
00:17:09,450 --> 00:17:13,100
Once he gets into a scene,
he gets into character right away.

326
00:17:13,130 --> 00:17:14,590
He’s very convincing.

327
00:17:14,630 --> 00:17:15,890
He has the same straight face,

328
00:17:15,910 --> 00:17:18,190
but the energy inside
is completely different.

329
00:17:18,220 --> 00:17:20,000
He really delivered.

330
00:17:20,500 --> 00:17:23,100
You’ve been crying
for hours already, P’Niran.

331
00:17:25,060 --> 00:17:26,300
What do you want me to do?

332
00:17:26,720 --> 00:17:27,990
I’m sad.

333
00:17:28,270 --> 00:17:32,500
Sometimes, someone’s quirks, innocence,

334
00:17:32,960 --> 00:17:35,780
or the things they say might confuse you.

335
00:17:35,810 --> 00:17:38,040
But if you really listen to
what they're trying to say,

336
00:17:38,100 --> 00:17:39,850
you’ll realize they’re speaking
from the heart.

337
00:17:39,880 --> 00:17:42,600
It's what they genuinely want to convey.

338
00:17:43,430 --> 00:17:45,160
Even when Sea was delivering
his lines to me—

339
00:17:45,200 --> 00:17:47,880
I'm the type of person
who doesn't read the other actor's script.

340
00:17:47,910 --> 00:17:51,570
I only read enough to understand
what the scene is trying to convey.

341
00:17:51,600 --> 00:17:54,230
But those lines really warmed my heart.

342
00:17:54,260 --> 00:17:56,900
They made me stop and think.

343
00:17:57,050 --> 00:17:58,280
What he said really made sense.

344
00:17:58,310 --> 00:18:00,600
He doesn’t beat around the bush.

345
00:18:00,730 --> 00:18:02,700
He speaks his mind in his own way.

346
00:18:03,570 --> 00:18:05,130
That gave me a new perspective.

347
00:18:05,160 --> 00:18:09,200
I think this series offers more than
just fun and comedy.

348
00:18:09,400 --> 00:18:10,850
It'll warm everyone's hearts, too.

349
00:18:10,880 --> 00:18:14,460
And, most importantly, you'll even learn
some philosophy about planets.

350
00:18:14,490 --> 00:18:18,240
Planets may seem far away from us,
but they’re actually very close,

351
00:18:18,280 --> 00:18:19,680
because we’re part of one.

352
00:18:19,720 --> 00:18:20,650
Oh, that’s deep.

353
00:18:20,680 --> 00:18:21,710
I really love it.

354
00:18:21,730 --> 00:18:22,440
Yeah.

355
00:18:23,530 --> 00:18:25,170
How does it feel to be in love?

356
00:18:25,320 --> 00:18:26,570
Love isn’t complicated.